Los dreches d'aiga
Introduction
L’irrigation des prairies à l’aide de levadas et de besals jouait un rôle important car l’eau était considérée comme un engrais, surtout lorsque l’on versait du fumier dans les étangs d’alimentation (pesquièrses).
Los dreches d’aiga étaient déjà réglementés au Moyen Age. On allait parfois au tribunal : plaijavan.
Dès 1840, il y eut d’importants travaux de drainage aux Privats de Saint-Chély.
Ethnotexte
Raymond et Sylvain MERCUI
nés en 1929 et 1928 à Aunac de Condom d'Aubrac.
Transcription
Occitan
Français
« A-n-aquel moment, èran totjorn al tribunal. Se jamai n’i aviá un que virava l’ai(g)a tròp vite dins son ben, l’altre lo metiá al tribunal, al jutge de patz de Sant-Chèli. S’envoiavan una bilheta, coma se disiá. Un aviá drech tanses de jorns e l’altre tanses de jorns.
Coma l’ai(g)a partiá pels caminses, quand arribava a la passa, durbián los toats e la fasián passar ches eles. Aquò èra l’ai(g)a que veniá del vilatge e i aviá un pauc de fems que se passejava suls camins. »
Coma l’ai(g)a partiá pels caminses, quand arribava a la passa, durbián los toats e la fasián passar ches eles. Aquò èra l’ai(g)a que veniá del vilatge e i aviá un pauc de fems que se passejava suls camins. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...