Lo pastre del Cròs

Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Condom-d'Aubrac, Curières Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Des escaisses (surnoms) collectifs, parfois péjoratifs, étaient souvent attribués aux habitants d'un village par ceux d'un village voisin et rival ou par les ruraux des environs.

Son

Jean CARABASSE

né en 1914 au Viala-Haut de Condom.

Transcription

Occitan
Français
« Quand gardàvem las vacas del costat del Cròs a pus près, n'i aviá maisses que gardavan del costat de Curièiras. Alara li gulàvem :
“Dugodòm, Pèiri-Grand, bata negra, bata blanc e batejats dins un pairòl, avètz de mèrda jusc’al còl !”
E los altres nos repetavan :
“Pelatièr, Reganièr, calça de papièr, capèl de fusta e lo Diable se tusta per la fusta.” »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...