Les vestits

Collecté en 2000 Sur les Communes de Condom-d'Aubrac, St-Chély-d'Aubrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Dans les familles modestes, les vêtements des aînés passaient aux plus jeunes.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Berthe AMPOULIER

née Carrié en 1922 à Condom d'Aubrac.

Transcription

Occitan
Français
« Los parents èran pas bien fortunats, atanben. Alara, aquò que anava a ma sòrre e que lo podiá pas pus metre, aquò me passava a-n-a-z-ieu. E per los enfants, aquò èra pariu, los garçons. Et oui.Tandis que ara, tot aquò te pòrta de toilettes extraordinàrias ! »
Les vêtements
« Mes parents n’étaient pas très fortunés, aussi. Alors, ce qui allait à ma sœur et qu’elle ne pouvait plus mettre, ça m'était destiné. Et pour les fils, c’était pareil, les garçons. Eh oui. Tandis que maintenant, tout le monde porte des toilettes extraordinaires. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...