Las vacadas

Collecté en 2000 Sur la Commune de Condom-d'Aubrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Selon un calendrier immuable, les bêtes montent sur l'Aubrac le 25 mai et en redescendent pour la Sent-Guirald (Saint-Géraud), le 13 octobre.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

JULIETTE GASQ

née Minisclou en 1921 à La Poujade de Condom.

Transcription

Occitan
Français
« E ben oui, pas totes ensemble, cada familha montava aquò siu. Si de còps nos assemblàvem a dos. Naltres aquò èra ambe l'ostal Minisclon dejóst. De còps les montavan ensemble, amont. Anavan far, sai pas quant, sèt oras de camin a pè amb aquelas vacas, per las montar dins las montanhas del 25 de mai jusc'al 13 d'octobre. Oui. Oh oui, aquò èra… E ara montan ambe de camions. Si, ne montan a pè tanben mès… »
Les troupeaux de bovins
« Eh bien, oui, pas tous ensemble, chaque famille montait les siennes. Si, parfois nous nous regroupions à deux. Nous, c’était avec la maison Minisclou dessous. Parfois ils les montaient ensemble, là-haut. Ils allaient faire, je ne sais combien, sept heures de chemin à pied avec ces vaches, pour les monter dans les montagnes du 25 mai jusqu’au 13 octobre. Oui. Oh oui, c’était... Et maintenant ils montent avec des camions. Si, ils en montent à pied aussi mais... »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...