Las danças
Introduction
La borrèia était la danse reine sur la Montagne, sous une multitude de formes (de dos, de quatre, crosada, tornijaira, montanharda ou Sant-Girvàsia, calha, salta l'ase…), avant l'arrivée des danses à la mode : polka, polka-piquée, mazurka, varsovienne, autrichienne, scottish…
Ethnotexte
Marie, Lucie et René PÉGORIER
nées en 1908 et 1912 à Salgues de Condom d'Aubrac ; né en 1936 à Condom d'Aubrac.
Transcription
Occitan
Français
« Dançavan la borrèia de quatre, de sièis o de dos, e lo Pimpadelon. Fasián coma aquò ambe lo pè e un còp se virava vas avant e un còp vas arrèr. O fasián a dos.
Fasián la giga atanben.
La tornejaira se fasiá, la borrèia salta l’ase atanben.
Lo brisa-pè, non.
La crosada se fasiá a quatre, se passavan la man d’un a l’altre darrèr l’esquina. E quand la dança èra acabada, totjorn lo musicaire fasiá un parelh de nòtas per embraçar la cavalièira. »
Fasián la giga atanben.
La tornejaira se fasiá, la borrèia salta l’ase atanben.
Lo brisa-pè, non.
La crosada se fasiá a quatre, se passavan la man d’un a l’altre darrèr l’esquina. E quand la dança èra acabada, totjorn lo musicaire fasiá un parelh de nòtas per embraçar la cavalièira. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...