Introduction
On disait que certaines pierres avaient le pouvoir de neutraliser l'action d'un venin.
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Louis VAYSSET
né en 1918 à Auriech de Condom.
Transcription
Occitan
Français
« Lo vesin aquí a La Còsta a una pèira de veren. E ieu-mèmes m’ère picat aquí per un ponhet amb una vipère e ben davalère a-n-aquel país, que i a quand mèmes presque un quilòmèstre per davalar tot drech, que i a, chai, quatre o cinc quilòmèstres per la rota… E ben sabètz pas que me gueri(gu)èt, la pèira.
Aquò èra una pèira que… Sus la pèira se vesiá la vipère, enfin la bèstia que vos aviá picat. Aquò fasiá pels grapalds atanben, un pauc per tot, aquò, per totas las verenadas, quoi.
La passavan e pièi la metián trempar dins d'ai(g)a. E aquela ai(g)a mèmes, per qu'aquò vos fasquèssa, la caliá biure. Ne caliá biure. E pièi vos friccionavan la plaga amb aquò d'aquí, de l'ont la bèstia aviá picat o atal.
Mai aquò fa un pauc, soi-disant,pel… Cossí l'apèlan dejà ? L'eczéma. »
Aquò èra una pèira que… Sus la pèira se vesiá la vipère, enfin la bèstia que vos aviá picat. Aquò fasiá pels grapalds atanben, un pauc per tot, aquò, per totas las verenadas, quoi.
La passavan e pièi la metián trempar dins d'ai(g)a. E aquela ai(g)a mèmes, per qu'aquò vos fasquèssa, la caliá biure. Ne caliá biure. E pièi vos friccionavan la plaga amb aquò d'aquí, de l'ont la bèstia aviá picat o atal.
Mai aquò fa un pauc, soi-disant,pel… Cossí l'apèlan dejà ? L'eczéma. »
La pierre à venin
« Le voisin là à La Coste a une pierre à venin. Et moi-même j’avais été piqué là au poignet par une vipère eh bien je descendis dans ce pays, il y a quand même presque un kilomètre pour descendre tout droit, car il y a, sans doute, quatre ou cinq kilomètres par la route… Eh bien vous savez que la pierre me guérit.
C’était une pierre qui... Sur la pierre on voyait la vipère, enfin la bête qui vous avait piqué. Ça faisait pour les crapauds aussi, un peu pour tout, pour tous les venins, quoi.
Ils la passaient et puis ils la mettaient à tremper dans l’eau. Et cette eau même, pour que cela soit efficace, il fallait la boire. Il fallait en boire. Et puis ils vous frictionnaient la plaie avec ça, là où la bête avait piqué.
Mais ça a un petit effet, soi-disant, pour le... Comment on appelle ça déjà ? L’eczéma. »
« Le voisin là à La Coste a une pierre à venin. Et moi-même j’avais été piqué là au poignet par une vipère eh bien je descendis dans ce pays, il y a quand même presque un kilomètre pour descendre tout droit, car il y a, sans doute, quatre ou cinq kilomètres par la route… Eh bien vous savez que la pierre me guérit.
C’était une pierre qui... Sur la pierre on voyait la vipère, enfin la bête qui vous avait piqué. Ça faisait pour les crapauds aussi, un peu pour tout, pour tous les venins, quoi.
Ils la passaient et puis ils la mettaient à tremper dans l’eau. Et cette eau même, pour que cela soit efficace, il fallait la boire. Il fallait en boire. Et puis ils vous frictionnaient la plaie avec ça, là où la bête avait piqué.
Mais ça a un petit effet, soi-disant, pour le... Comment on appelle ça déjà ? L’eczéma. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...