L'òme de palha de carnaval
Introduction
Fête universelle de l’inversion des rôles, le carnaval ou caramentrant s’est toujours pratiqué en Rouergue.
Les jeunes gens se masquaient et passaient dans les maisons en chantant : “Adiu paure Carnaval…”.
Pour se masquer on utilisait du charbon de bois, du miel (mèl) et des plumes (plomas), de vieux chiffons (pelhas) avec des orifices pour les yeux, le nez, la bouche…
Dans certaines paroisses, on confectionnait un homme en paille (òme de palha) destiné à être jugé puis brûlé et jeté à l’eau.
Ethnotexte
Louis VAYSSET
né en 1918 à Auriech de Condom.
Transcription
Occitan
Français
« Èran mascats e passavan un pauc per totes los ostals.
Avián un afaire de macaròni e buvián amb aquò.
Sovent, fasián sègre un òme de palha. Pièi alara, l’anavan far brutlar a la fònt. Mès que las femnas, lo lendeman ! L’ai(g)a èra tota trebla !
Aquò se fasiá a-z-Aurièch.
I fotián lo fuòc e lo negavan. »
Avián un afaire de macaròni e buvián amb aquò.
Sovent, fasián sègre un òme de palha. Pièi alara, l’anavan far brutlar a la fònt. Mès que las femnas, lo lendeman ! L’ai(g)a èra tota trebla !
Aquò se fasiá a-z-Aurièch.
I fotián lo fuòc e lo negavan. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...