L'escodre

Collecté en 2000 Sur la Commune de Condom-d'Aubrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les parents de Raymond avaient une batteuse pour faire les campagnes de battages dans la région.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

RAYMOND MERCUI

né en 1929 à Aunac de Condom.

Transcription

Occitan
Français
« A ben les parents fasián un pauc de tot. Trabalhavan la bòria, aprèssa avián una rèssa per far de pòsses e una batusa per escodre. »
Les battages
« Eh bien mes parents faisaient un peu de tout. Ils travaillaient la ferme, ensuite ils avaient une scie pour faire des planches et une batteuse pour dépiquer. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...