Las fièiras de Laguiòla

Collecté en 2001 par IOA Sur les Communes de Comps-la-Grand-Ville, Laguiole Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les foires et marchés, les commerces sédentaires et les artisans, animaient la vie économique et sociale du village ou du bourg.

Sur le canton de Laguiole comme sur les autres cantons montanhòls, les foires aux bestiaux étaient particulièrement nombreuses et importantes (Laguiòla, Las Beçadas, L'Abitarèla…).

Ethnotexte

PIERRE FRAYSSE

né en 1935 à Comps-La Grandville.

Transcription

Occitan
Français
« I aviá una fièira cada mes. Mès i aviá de gintas fièiras ! I aviá una bona fièira per Pascas, la fièira dels Rampalms que èra la fièira dels buòus. Aiquí i aviá de buòus decorats ambe de grífolh, ambe de rubans. Mès i aviá atanben maitas bèstias.
Totes les sabtes de mai e de junh i aviá de fièiras. Aquò èra de fièiras pel bestiau jove, la prima. N’i aviá una qu’èra sustot bona, aquò la del sabte avant lo 25 de mai.
Mès las fièiras duravan mai que uèi.Començavan lo matin a poncha de jorn, n’i aviá mèmes que venián estacar la nuèch, sul fièirau, e aquò s’acabava lo ser pro tard. Mès cal dire que lo monde se vesián pas coma uèi e las sortidas a las fièiras permetián al monde de se tornar trobar. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...