Los vedèls

Collecté en 1999 par IOA Sur les Communes de Compolibat, Rieupeyroux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

L’élevage traditionnel du veau du Ségala (vedèl del Segalar) se faisait exclusivement à l'étable (estable), sous la mère. Il s’agissait de veaux que l’on menait à 150, 180, 200 kg en apportant parfois un complément d’alimentation (pommes de terre, farine, châtaignes séchées, maïs…).

Ethnotexte

AURÉJAC SIMON ET PAULETTE, BOYER RAYMONDE ET GARRIGUES JEANNE

né en 1927 à La Vernhette de Rieupeyroux, décédé en 2013 ; née Cayla en 1932 à Miquels de Rieupeyroux ; née Mouly en 1928 à Rétauly de Rieupeyroux, décédée en 2018 ; née Teulier en 1927 à Compolibat.

Transcription

Occitan
Français
« De còps, lor donàvem de castanhas secas e de favòls. Fasián trempar aquò la velha per lo lendeman. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...