Un còp una cabra blanca...
Introduction
La foi n'empêchait pas l'existence d'histoires drôles, de formules ou de chants satiriques raillant le clergé, les paroissiens ou les pratiques religieuses.
Les parodies du sacré sont calquées sur des matrices issues de la liturgie. Celle-ci se chante généralement sur l'air de "La Préface".
Le thème de la cuisson du lièvre est présent dans de nombreuses parodies.
Ethnotexte
Rosa FRANCÈS
née Bès en 1930 à La Sarrette de Colombiès, décédée en 2021.
Transcription
Occitan
Français
« Un còp una cabra blanca montava per un pichon prat ambe lo lop darrèr :
“Arrête-toi car je viens te parler.
– Non pas, fotut cutarlhàs, que me fariás cantar lo benedicite.”
Passèri per un vilatge que i aviá pas cap de pòrta de barrada ni de dubèrta. Sonèri lo monde se me volián pas far còire un lebraud que portavi pas. Lo monde cre(gu)èron pas de me respondre qu’avián pas que tres olas, una de desquerbada, l'autra de traucada e l'autra que lo cuol li mancava. »
“Arrête-toi car je viens te parler.
– Non pas, fotut cutarlhàs, que me fariás cantar lo benedicite.”
Passèri per un vilatge que i aviá pas cap de pòrta de barrada ni de dubèrta. Sonèri lo monde se me volián pas far còire un lebraud que portavi pas. Lo monde cre(gu)èron pas de me respondre qu’avián pas que tres olas, una de desquerbada, l'autra de traucada e l'autra que lo cuol li mancava. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...