Quand lo cocut canta al bòsc…

Collecté en 2000 Sur la Commune de Colombiès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le coucou est, encore de nos jours, associé à la relation adultère.

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Eloi BARRIAC

né en 1920 à La Salette de Colombiès, décédé en 2014.

Transcription

Occitan
Français
« Quand lo cocut canta al bòsc,
Canta a la taula, canta a la taula,
Quand lo cocut canta al bòsc,
Canta a la taula, quauques còps.

Soi pas garrèl ni boçut,
Soi un pauc mès camba corta,
Soi pas garrèl ni boçut,
Merite pas d'èstre cocut ! »
Quand le coucou chante au bois...
« Quand le coucou chante au bois,
Il chante à la table, il chante à la table,
Quand le coucou chante au bois,
Il chante à la table, parfois.

Je ne suis ni boiteux ni bossu,
Je suis un peu court sur patte,
Je ne suis ni boiteux ni bossu,
Je ne mérite pas d’être cocu ! »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...