Montavi la marmita…
Introduction
Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris, en chantant “al tra-la-la” ou en utilisant des objets du quotidien (peigne, bouteille et cuillères…).
La borrèia était la danse reine, sous une multitude de formes (de dos, de quatre, crosada, tornejaira, montanharda, calha, sauta-l'ase…), avant l'arrivée, dans les années 1850-1860, des danses dites "à la mode" : polka, polka-piquée, mazurka, varsovienne, autrichienne, scottish…
Ethnotexte
Rosa FRANCÈS
née Bès en 1930 à La Sarrette de Colombiès, décédée en 2021.
Transcription
Occitan
Français
« Montava la marmita,
La podiá pas montar,
La podiá pas montar,
Pichona, pichonèla,
La podiá pas montar,
Se voliá maridar.
Aquela pola blanca,
Que passa per l’ostal,
Li passa pas per pondre,
Li passa per cagar. »
La podiá pas montar,
La podiá pas montar,
Pichona, pichonèla,
La podiá pas montar,
Se voliá maridar.
Aquela pola blanca,
Que passa per l’ostal,
Li passa pas per pondre,
Li passa per cagar. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...