Lo vinatge e la convenença
Introduction
Il y avait des foires à la loue (lògas) pour que patrons et domestiques se rencontrent.
Lo vinatge était l'étrenne que l'on donnait au domestique le jour de la conclusion du contrat de travail. Si le domestique n'honorait pas sa promesse, il devait rendre le vinatge. Far rabas signifiait se désister sans rendre le vinatge ou ne pas terminer son contrat.
La convenença est le salaire annuel.
Ethnotexte
Paul CAZOR
né en 1932 à Colombiès.
Transcription
Occitan
Français
« Anavi a la lòga de Moirasés, lo mes de junh, per Sent-Joan. Aquò’s aquí que trapàvem lo vinatge. Fasiam la bomba, pièi. Los tipes nos retenián ambe lo vinatge. E, un parelh de meses après, li caliá anar, pardí. E tocàvem la convenença. Mès n’i a que rabavan, que acabavan pas l’annada, fasián de rabas, rabavan. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...