Lo prefèri
Introduction
Dans tous les pays et à toutes les époques, les jeteurs de sorts (sorcelors, ensorcelaires) et autres emmascaires, empatufaires ou devinhaires ont fait partie de la sociabilité locale.
Il existait plusieurs techniques pour se protéger des sorciers : porter un vêtement à l'envers, faire cuire des clous, frapper un vêtement au sol, réciter une formule, porter plusieurs couvre-chefs à la fois…
Ethnotexte
Eloïse MARTY
née Gaffard en 1927 à La Capelle-Bleys.
Transcription
Occitan
Français
« Caliá pas jamai se vantar. Caliá pas dire : “leu soi plan, ai un polit enfant, soi riche...” Aquò portava malur. Se caliá pas vantar. Caliá totjorn parlar miserable. Caliá totjorn dire : "Ai pas d’argent, ai un enfant que pòt pas caminar..." O n’impòrta, caliá que totjorn agèsse quicòm, un prefèri. Dins l'ostal, per que lo missant uèlh vos vegèsse pas caliá totjorn ajure un prefèri. Totjorn quicòm que anava mal. »
Pas de traduction pour le moment.