Lo fuòc de Sent-Joan, cremar las pesadas

Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Colombiès, Gramond Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Fête du solstice d’été, la Sent-Joan a toujours été imprégnée de paganisme avec son feu (radal, joanada, fenestret, cabanon…) et les vertus ou les rites qui lui sont attachés. C’est aussi la grande fête de la loue (lòga) et des domestiques (vailets). La jeunesse faisait une ronde autour du feu puis sautait par-dessus le foyer.

Le curé venait souvent bénir le feu.

Le lendemain, on faisait passer les troupeaux sur les cendres du radal, notamment pour prévenir le piétin (garrelièira, mal-blanc, pesana, pesanha).

Ethnotexte

Raymond FOUCRAS

né en 1928 au Puech-Blanc de Colombiès, décédé en 2015.

Transcription

Occitan
Français
« Fasiam lo fuòc de Sent-Joan, nos reünissiam totes los batièrs [de Colombièrs]. Dins totes los vilatges, fasián un fuòc. E se i aviá un batièr que cambiava, li cremàvem las pistas. Li cremàvem las pesadas ambe l'aspersor. Pièi, se manjava la fo(g)assa. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...