Contra las moscas

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Colombiès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les mouches (moscas) étaient attirées par les feuilles d'aulne (vernhàs).

La travada est l'empoutrement.

Ethnotexte

Paul (Germain) TAURIAC

né en 1901 à Gaujac de Colombiès, décédé en 1999.

Transcription

Occitan
Français

« Per las moscas, fasián de paquetons de fuèlhas de vernhàs e los penjavan a la travada. Las moscas anavan aquá e, lo ser, brandissián aquò dins una saca. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...