Vue générale depuis Le Pas (Lo Pas) de Bruéjouls (Bruèjols), Cassagnes-Comtaux (Cassanhas), Clairvaux (Claravals) et Panat (Panat)

Collecté en 2010 Sur les Communes de Clairvaux-d'Aveyron, Druelle, Goutrens Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Vue générale depuis Le Pas (Lo Pas) de Bruéjouls (Bruèjols), Cassagnes-Comtaux (Cassanhas), Clairvaux (Claravals) et Panat (Panat)

« La géographie des sobriquets et des dictons est en général celle des limites de la châtaigneraie. Un dicton des plus connus est celui de Clairvaux :
“Panat e Cassanhas
Se disputavan una castanha
Claravals se metèt al mièg
E los despartiguèt.”

Panat et Cassagnes-Comtaux se disputaient une châtaigne. Clairvaux se mit au milieu et les sépara.
Il existe plusieurs variantes de cette formulette, qui ne changent rien au sens : la déchéance de Panat et de Cassagnes a profité à Clairvaux, au milieu et au fond de la vallée. Le grès de Clairvaux sépare les deux massifs calcaires de Panat et de Cassagnes. » (Extrait de Autour de la table, de Jean Delmas)

Bruèjols, Cassanhas, Claravals e Panat dempuèi Lo Pas

Photo

Vue générale depuis Le Pas (Lo Pas) de Bruéjouls (Bruèjols), Cassagnes-Comtaux (Cassanhas), Clairvaux (Claravals) et Panat (Panat)
© Institut occitan de l'Aveyron (Villefranche-de-Rouergue)

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...