Panat e Cassanhas…

Collecté en 2000 par IOA Sur les Communes de Clairvaux-d'Aveyron, Goutrens Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

On créait des formules à partir des toponymes.

Cette formule explique la situation géographique de Cassagnes-Comtaux, Clairvaux et Panat.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Maurice BELMON

né en 1932 à Cassagnes de Goutrens.

Transcription

Occitan
Français
« Disián :
“Panat e Cassanhas,
Se disputavan una castanha,
Claravals se metèt al mièg,
Ne metèt un sus cada puèg.” »
Panat et Cassagnes...
« Ils disaient :
“Panat et Cassagnes
Se disputaient une châtaigne.
Clairvaux se mit au milieu,
Il en mit un sur chaque colline.” »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...