Lo cardinal Marty
Introduction
François Marty (1904-1994), occitanophone de naissance, était originaire de Pachins (Vaureilles). Il fut cardinal-archevêque de Paris.
Ethnotexte
Emilienne GALZIN
née Mazars en 1923 à Bruéjouls.
Transcription
Occitan
Français
« Lo fraire li diguèt que èra pastre e li demandèt :
“E vos ?”
Lo cardinal Marty li respondèt :
“E ben ieu atanben soi pastre mès pas de la mèma manièira…
– E quantas de bèstias avètz ?
– Environ cinc mila. – Cinc mila, cinc mila, ‘fant de garça, qunte trabalh al moment de l’anhelada !” »
“E vos ?”
Lo cardinal Marty li respondèt :
“E ben ieu atanben soi pastre mès pas de la mèma manièira…
– E quantas de bèstias avètz ?
– Environ cinc mila. – Cinc mila, cinc mila, ‘fant de garça, qunte trabalh al moment de l’anhelada !” »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...