J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les trèvas sont des revenants qui se manifestaient de diverses manières afin de contraindre des héritiers à faire dire des messes pour le repos de l'âme d'un défunt. Cette croyance était très répandue jusqu'au début du XXe siècle. Des plaisantins pouvaient en jouer. Pour faire cesser ces phénomènes, on faisait appel au curé.

La tradition orale rapporte que les croix implantées dans les campagnes et la sonnerie de l'angélus chassaient les trèvas.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Lucien CAYROUSE

né en 1921 à Clairvaux.

Transcription

Occitan
Français
« Disián “las trèvas” mès aquò èra… Ieu crese qu'aquò èra per far paur sustot als enfants qu'èran pas satges, aquò d'aquí. Mès aquò èra pas… C'est-à-dire que las istoèras coma aquò, als jorns d'uèi, son perdudas. Se parla pas de causas anciènas coma aquò. »
Les revenants
« Ils disaient les revenants mais c’était... Moi je crois que c’était pour faire peur surtout aux enfants qui n’étaient pas sages, ça. Mais ce n’était pas... C’est-à-dire que les histoires comme ça, aujourd’hui, sont perdues. On ne parle pas de choses anciennes comme ça. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...