Los tecnòcratas
Introduction
Enregistré le samedi 28 novembre 1987 au château de Taurines, commune de Centrès.
Chanson d'Henri Mouly sur l'air du Saumancés.
Son
Elie BARRÈS
né en 1927 à la Grèze de Tauriac de Naucelle.
Transcription
Occitan
Français
« E ben vos vau cantar Los tecnòcratas.
Nòstre país, n’i a un brave briu,
Qu’a la palha al quiu,
Qual sap se diu la gardar enquèra,
Jusca a ne crebar,
O se los filhs de nòstra tèrra,
Van reguinhar, van reguinhar !
Dison qu’amont dins aquel París,
Que tot i lusís,
Mai d’un se ditz grand tecnòcrata,
Qu’es pas fotut,
De distingar un piòt d’una cata,
Ni d’un cocut, ni d’un cocut !
Mès quand vira de nos escanar,
Aquí sabon far,
Nos van cercar d’estatisticas, de tremblaments,
Que se’n anon al Diable,
Lors musicas,
E lors instruments, e lors instruments !
Tant foissaràn que totes al còp,
Anarem al bòsc,
Li farem d’esclòps a la mòda anciena,
Reddes e ponchuts,
Qu’estrenarem dins las patèrnas,
D’aquelses mecuts, d’aquelses mecuts !
Per far valer nòstras rasons,
Ambe de boissons,
De balajons de tota mena,
Fabricarem,
E la clica que nos enverena,
La balajarem, la balajarem ! »
Nòstre país, n’i a un brave briu,
Qu’a la palha al quiu,
Qual sap se diu la gardar enquèra,
Jusca a ne crebar,
O se los filhs de nòstra tèrra,
Van reguinhar, van reguinhar !
Dison qu’amont dins aquel París,
Que tot i lusís,
Mai d’un se ditz grand tecnòcrata,
Qu’es pas fotut,
De distingar un piòt d’una cata,
Ni d’un cocut, ni d’un cocut !
Mès quand vira de nos escanar,
Aquí sabon far,
Nos van cercar d’estatisticas, de tremblaments,
Que se’n anon al Diable,
Lors musicas,
E lors instruments, e lors instruments !
Tant foissaràn que totes al còp,
Anarem al bòsc,
Li farem d’esclòps a la mòda anciena,
Reddes e ponchuts,
Qu’estrenarem dins las patèrnas,
D’aquelses mecuts, d’aquelses mecuts !
Per far valer nòstras rasons,
Ambe de boissons,
De balajons de tota mena,
Fabricarem,
E la clica que nos enverena,
La balajarem, la balajarem ! »
Pas de traduction pour le moment.
© Centre d’animation de loisirs en Rouergue (CALER) - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...