Los mascats de carnaval

Collecté en 1992 par IOA Sur la Commune de Centrès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Fête universelle de l’inversion des rôles, le carnaval ou caramentrant s’est toujours pratiqué en Rouergue. Les jeunes gens se masquaient et passaient dans les maisons en chantant “Adiu paure Carnaval…”.

Pour se masquer on utilisait du charbon de bois, du miel (mèl) et des plumes (plomas), de vieux chiffons avec des orifices pour les yeux, le nez, la bouche…

Ethnotexte

Amédée VAYSSE

né en 1928 à La Bourio de Centrès, décédé en 2010.

Transcription

Occitan
Français
« Las mascas, pendent la periòda del carnaval, sovent lo vendres o lo sabte, tota una equipa de joves nos mascàvem e anàvem far lo torn dels ostals, l’ostal ont li aviá de filhas empr’aquí !
Mès alara lo carnaval lo fasiam durar un mes, un mes e mièg. Començàvem dejà presque de suita après Nadal, a la fin de janvièr. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...