Los cans

Collecté en 1992 par CORDAE Sur la Commune de Centrès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Eloi imite ici à la perfection trois sortes de chiens : le chien de garde, fréquemment attaché à proximité de l'habitation ; le chien d'intérieur plus petit et enfin le chien de chasse lorsqu'il lève un gibier.

Il nous expliquait qu'il s'agissait là des premiers animaux qu'il avait commencé à imiter lorsqu'à dix ans on le loua comme petit pâtre dans une ferme. (CORDAE)

Son

ELOI FASTRÉ

né en 1932 à Tayac de Centrès, décédé en 2019.

Transcription

Occitan
Français
« Quand arribèri a la bòria, comencèri a ausir un can que fasiá coma aquò…
Sia(gu)èri reçachut per aquel.
En aprochent, en durbiguent la pòrta, n’i aviá un autre dedins que fasiá…
Aviái observat un caçaire, lo caçaire, un can que fasiá coma aquò… »

Pas de traduction pour le moment.

© CORDAE à Cordes (81)

Photo

Los cans

ELOI FASTRÉ

né en 1932 à Tayac de Centrès, décédé en 2019.

© CORDAE - CORDAE à Cordes (81)

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...