Lo peirièr

Collecté en 1992 Sur les Communes de Centrès, Coupiac, Durenque Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

En août 1992, nous avons enregistré Eloi alors qu'il taillait une pierre de grès ramenée d'une carrière de Coupiac dans le but d'orner une cheminée. Il travaillait au burin.

Dans le pays, on utilisait le grès essentiellement pour l’ornement. Naguère, les maisons étaient toutes construites en pierre teulassenca.

Eloi commença son apprentissage de maçon à l’âge de onze ans et passa son C.A.P. à seize ans. Puis, tout seul, il se spécialisa dans la taille de la pierre. Il changea cinq ou six fois de patron. (CORDAE)

Son

ELOI FASTRÉ

né en 1932 à Tayac de Centrès, décédé en 2019.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Ethnotexte

ELOI FASTRÉ

né en 1932 à Tayac de Centrès, décédé en 2019.

Transcription

Occitan
Français
« Aquí, aquela pèira es plan dura perque es vièlha. Es una pèira qu’es tot a fèt seca. La pèira es coma lo boès en general. I a bravamentas pèiras que, quand òm l’arraba, es verda e se laissa melhor trabalhar. Es pus doça. E que se òm la laisse al solelh, ven dura. I a de pèira, la trairetz amb una pigassa, la trabalharetz de suita mès s’esperatz quatre o cinc jorns, aprèssa i podètz pas dintrar.
Aicí la pèira es pas polida. Es un pauc teulassenca. E vau quèrre la pèira vas Copiac o a Durenca amont. Vau a de carrièiras cercar la pèira de gres o... de pèira dura. Aicí es pas de gres, es un pauc teulassenc c’est-à-dire qu’avèm de teulièiras aquí pas luènh e aquò se rapròcha un pauc a la teula. Es pus plata, es planièira. Es de bon plaçar mès fa pas de rendament.
Sabi un pauc talhar la pèira per ieu mèmes. Eri pas anat dins d’escòlas. A la sortida del C.A.P. me volián envoiar a Limòges per me perfeccionar per la talha. E los parents volguèron pas. Totjorn los parents me gardèron a l’ostal…
Es valable de faire un tropèl de patrons per veire la metòda d’un e de l’autre... »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...