Pata-cauda
Introduction
Ce jeu, qui se joue à deux au moins, permettait de se réchauffer les mains.
Sur la table, les joueurs posent alternativement leurs mains les unes sur les autres, de plus en plus vite, jusqu'à la phase finale où les mains s'agitent dans un éclat de rire.
Ethnotexte
Georges ALRIC
né en 1936 à Castelnau-Pégayrols.
Transcription
Occitan
Français
« Ambe lo pepè, jogàvem a pata-cauda.
Metiái la man sus la taula pièi, el, metiá la siuna dessús e... de pus en pus viste.
Fasiam aquò per nos escaufar las mans que, dins l’ostal, fasiá pas plan calor. »
« Avec mon pépé, nous jouions à patte-chaude.
Je mettais la main sur la table et puis, lui, il mettait la sienne dessus et... de plus en plus vite.
Nous faisions ça pour nous réchauffer les mains car, dans la maison, il ne faisait pas chaud. »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...