Los enfants e las filhas
Collecté en 1997 par IOA Sur les Communes de Castelnau Pégayrols, Millau, Montjaux, St-Beauzély, St-Rome-de-Tarn, St-Victor-et-Melvieu, Viala-du-Tarn, Vézins-de-Lévézou Voir sur la carte
Introduction
La naissance d'un garçon (enfant) était mieux perçue que celle d'une fille (filha).
Ethnotexte
Reunion SAINT-ROME DE TARN
Emile Douls, né en 1921 à Saint-Beauzély ; Marcel Fournier, né en 1927 à Saint-Victor ; Fernand Galzin, né en 1910 au Viala du Tarn ; Paulette Gayrald, née en 1923 à Castelmus ; Anna Lafon, née en 1912 à Montjaux ; Jean Plagne, né en 1918 à Millau ; Paul Soulié, né en 1909 à Vaysse-Rodier de Vezins.
Transcription
Occitan
Français
« Quand avián una filha disián :
“Aquò’s un bufa-fuòc.”
Mès, un enfant, aquò prolonjava lo nom, aquò èra la bòria demorada, èran un bocin fièrs. »
“Aquò’s un bufa-fuòc.”
Mès, un enfant, aquò prolonjava lo nom, aquò èra la bòria demorada, èran un bocin fièrs. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...