Las quilhas
Introduction
Le jeu collectif traditionnellement pratiqué en Rouergue, à l’occasion des fèstas ou bien le dimanche près de l’aubèrja, était le jeu de quilles.
Avant la codification du jeu de quilles de huit par le docteur Joseph Ayrignac (1874-1951) en 1912, codification ayant permis l'organisation de concours, il existait de nombreuses variantes.
La quille joueuse que l’on projette avec la boule est appelée tampanèla, quilhon ou bilhon et la bona est la quille qu'il faut tomber impérativement dans certains cas de figure.
En Rouergue méridional, le jeu de boules semble avoir supplanté celui des quilles à date assez ancienne.
Le jeu pratiqué notamment les jours de fête était assez proche du rampeau (rampèu).
Ethnotexte
Reunion SAINT-ROME DE TARN
Emile Douls, né en 1921 à Saint-Beauzély ; Marcel Fournier, né en 1927 à Saint-Victor ; Fernand Galzin, né en 1910 au Viala du Tarn ; Paulette Gayrald, née en 1923 à Castelmus ; Anna Lafon, née en 1912 à Montjaux ; Jean Plagne, né en 1918 à Millau ; Paul Soulié, né en 1909 à Vaysse-Rodier de Vezins.
Transcription
Occitan
Français
I aviá nòu quilhas e jogavan tres bolas.
E i aviá la bona qu’apelavan, e la tampanèla. »
Pas de traduction pour le moment.