La sauvatgina
Collecté en 1997 par IOA Sur les Communes de Castelnau Pégayrols, Millau, Montjaux, St-Beauzély, St-Rome-de-Tarn, St-Victor-et-Melvieu, Viala-du-Tarn, Vézins-de-Lévézou Voir sur la carte
Introduction
Le piégeage des prédateurs permettait de vendre quelques peaux à la fièira de la sauvatgina de Millau.
Ethnotexte
Reunion SAINT-ROME DE TARN
Emile Douls, né en 1921 à Saint-Beauzély ; Marcel Fournier, né en 1927 à Saint-Victor ; Fernand Galzin, né en 1910 au Viala du Tarn ; Paulette Gayrald, née en 1923 à Castelmus ; Anna Lafon, née en 1912 à Montjaux ; Jean Plagne, né en 1918 à Millau ; Paul Soulié, né en 1909 à Vaysse-Rodier de Vezins.
Transcription
Occitan
Français
« I aviá de sauvatgina : de rainalds, de rabasses, de foinas, de joanetas, de mostèlas, de pudisses...
Escorgavan aquò e anavan vendre la pèl per la fièira de Milhau, lo Mècres de las Cendres.
Un vailet, se trapava doas foinas, anava vendre las pèls e ganhava tant coma d’anar trabalhar tot l’ivèrn.
Un còp ieu, ambe la pèl d’un rainald, me paguère un fusilh.
A l’epòca, aquò se trapava ambe de fèrres.
Per far venir las foinas, amassavan los prunèls o los gratacuols e ne fasián de molons.
I aviá de loiras atanben. »
Escorgavan aquò e anavan vendre la pèl per la fièira de Milhau, lo Mècres de las Cendres.
Un vailet, se trapava doas foinas, anava vendre las pèls e ganhava tant coma d’anar trabalhar tot l’ivèrn.
Un còp ieu, ambe la pèl d’un rainald, me paguère un fusilh.
A l’epòca, aquò se trapava ambe de fèrres.
Per far venir las foinas, amassavan los prunèls o los gratacuols e ne fasián de molons.
I aviá de loiras atanben. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...