La rama

Collecté en 1997 par IOA Sur la Commune de Castelnau Pégayrols Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

L'ébranchage des arbres permettait de nourrir les bêtes quand le foin manquait.

Ici, élaguer se dit recurar ou ramar et les fagots sont appelés gavèls.

Le rove est le chêne et le fraisse le frêne.

Ethnotexte

GILBERT JUILLAGUET

né en 1928 à Castelnau-Pégayrols.

Transcription

Occitan
Français
« Lo monde fasián de rama pels traverses, quilhavan la rama contra un aure, de gavèls, e pièi la montavan l'ivèrn a bast, sul bast del muòl.
I aviá de rove o de fraisse.
Aquò èra per donar a las fedas. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...