La falsa trèva
Introduction
Les trèvas sont des revenants qui se manifestaient de diverses manières afin de contraindre des héritiers à faire dire des messes pour le repos de l'âme d'un défunt.
Cette croyance était très répandue jusqu'au début du XXe siècle. Des plaisantins pouvaient en jouer. Quelquefois, la fausse trèva est démasquée par un paroissien plus courageux que les autres. Ce récit de l'arroseur arrosé est très répandu. Nous l'avons collecté à de nombreuses reprises en Aveyron. Parfois, la fausse trèva ne survit pas à ses blessures.
On trouve la formule "Se siás bona causa, parla !" dans "Mirèio" de Frédéric Mistral.
Ethnotexte
Emma VERDIER
née Blaquières en 1912 à Castelnau=Pégayrols.
Transcription
Occitan
Français
« N’i aviá un que disiá que aviá pas paur de las trèvas, que aquò li fasiá pas res.
Un seras, li diguèron d’anar al cementèri, se aviá pas paur, e un autre carguèt un lençòl tot blanc sus l’esquina.
Quand te vegèt aquò, se'n anèt tapar un bigòs e tornèt aquí.
Diguèt :
“Se siás una bona persona, parla o alara..."
La trèva partiguèt. »
Un seras, li diguèron d’anar al cementèri, se aviá pas paur, e un autre carguèt un lençòl tot blanc sus l’esquina.
Quand te vegèt aquò, se'n anèt tapar un bigòs e tornèt aquí.
Diguèt :
“Se siás una bona persona, parla o alara..."
La trèva partiguèt. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...