Cuta-maura
Introduction
Pendant la récréation ou à la sortie de l’école, on pratiquait toutes sortes de jeux universels ou traditionnels comme passa-cotelon (le jeu de la savate), barras (le prisonnier), rengueta (le morpion), cuta-maura (cache-cache), las bolas (les billes), ou la truèja appelée aussi maura (ancêtre du golf).
Ethnotexte
Aimé LABARTHE
né en 1926 à Castelnau-Pégayrols, décédé en 2009.
Transcription
Occitan
Français
« Se fasiá bèlcòp a sauta-moton. E pièi fasiam a cuta-maura dins lo vilatge. Cercàvem los endrechs los pus negres e los autres te cercavan. Caliá comptar dinca cinquanta e, se t’avián pas trobat a cinquanta, èra totjorn lo mème que demorava aquí per cercar los autres. »
« On jouait beaucoup à saute-mouton. Et puis on jouait à cache-cache dans le village. On cherchait les endroits les plus sombres et les autres te cherchaient. Il fallait compter jusqu'à cinquante et, s'ils ne t'avaient pas trouvé à cinquante, c'était toujours le même qui restait là à chercher les autres. »