Cachar lo fen dins las fenials

Collecté en 1997 par IOA Sur la Commune de Castelnau Pégayrols Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Dans les grandes bòrias, pour tasser le foin, il fallait le faire piétiner par du gros bétail.

Ethnotexte

Gilbert JUILLAGUET

né en 1928 à Castelnau-Pégayrols, décédé en 2021.

Transcription

Occitan
Français
« Portàvem lo fen dins de fenials mès caliá veire lo trabalh qu’aquò èra per descargar... Ambe de forcas, un fasiá passar a l’autre e l’autre encara lo montava pus naut.
E pièi caliá cachar ambe los muòls, mès aquò èra pas totjom facile. Amont dins las bòrias que aquò èra pus importent, cachavan ambe de muòls o ambe de buòus. Nautres, i envoiàvem las femnas. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...