Anar castanhar

Collecté en 1997 par IOA Sur la Commune de Castelnau Pégayrols Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les enfants étaient mis à contribution pour aller ramasser les châtaignes, per anar castanhar, avec une branche fourchue (forquet).

Ethnotexte

Raymonde SOULIER

née Janet en 1930 au Cros de Castelnau-Pégayrols.

Transcription

Occitan
Français
« Mon pèra èra a Falhièiras e aviá sas castanhals a Castèlnòu, alara anàvem per aquelses travèrses.
Aviam una pichona memè que nos veniá adujar, preniam una pascada et allez...
Totes los pichonasses, caliá anar castanhar. Amassàvem las castanhas per engraissar los pòrcs. Aviam un pichon forquet en boès e mon pèra balajava la castanhal. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...