La trève
Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Castelnau-de-Mandailles, St-Chély-d'Aubrac Voir sur la carte
Introduction
Les trèvas ou trèves sont des revenants qui se manifestaient de diverses manières afin de contraindre les héritiers à faire dire des messes pour le repos de l'âme d'un défunt.
Cette croyance était très répandue jusqu'au début du XXe siècle.
Pour faire cesser ces phénomènes, on faisait appel au curé.
La tradition orale rapporte que les croix implantées dans les campagnes et la sonnerie de l’angélus chassaient les trèvas.
Ethnotexte
Odette BERNIER
née Auguy en 1931 au Franc de Saint-Chély d'Aubrac.
Transcription
Occitan
Français
« La nuèch, un aviá vista – mès sai que aviá be(g)ut un còp – una caissa que partiá davant el. E veniá racontar qu’aviá vista una trève en montent de Castèlnòu.
Nautres, qu’èrem joves, pensatz que, quand caliá sortir defòra la nuèch, disiam : “I a una trève ! I a una trève !” »
Nautres, qu’èrem joves, pensatz que, quand caliá sortir defòra la nuèch, disiam : “I a una trève ! I a una trève !” »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...