La seguèla
Introduction
Seguèla signifie suite, succession.
On emploie le qualificatif paure (pauvre) pour désigner une personne décédée : lo miu paure òme, la miá paura femna, lo paure Francés, lo paure papeta…
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Denise VAYSSET
née Trigosse en 1922 à Cuzuel de Montpeyroux.
Transcription
Occitan
Français
« Lo miu paure òme disiá qu'aquò fasiá mai de mila ans que lo nom existava, de generacion en generacion. E aquò's finit aqueste còp, i a pas que de filhas. M'enfin, tot s'acaba un còp o l'altre. I a totjorn la seguèla. »
La descendance
« Mon mari disait que ça faisait plus de mille ans que son nom existait, de génération en génération. Et c’est fini cette fois, il n'y a que des filles. Mais enfin, tout s’achève un jour ou l’autre. Nous avons toujours une descendance. »
« Mon mari disait que ça faisait plus de mille ans que son nom existait, de génération en génération. Et c’est fini cette fois, il n'y a que des filles. Mais enfin, tout s’achève un jour ou l’autre. Nous avons toujours une descendance. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...