Lo campanièr

Collecté en 1994 par IOA Sur les Communes de Castelmary, Crespin, La Salvetat-Peyralès, Lescure-Jaoul, Tayrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Dans chaque paroisse, une personne s'occupait de la sonnerie des cloches (campanas) : lo campanièr ou la campanièira si c'était une femme.

En plus des offices, le campanièr devait sonner l'angélus trois fois par jour et remplir sa fonction en cas de décès dans la paroisse (glas et enterrement), ainsi que les jours de mariage et de baptême. Il devait aussi parfois tenter d’éloigner les orages (auratges) en sonnant les cloches.

On sonnait également souvent les calendes (los trelhons) pour Noël (Nadal).

Bénévole, le campanièr était rémunéré par des dons en nature lors d’une ou de plusieurs quêtes annuelles.

L'électrification des cloches, dans la seconde moitié du XXesiècle, mit fin à cette charge.

Ethnotexte

Transcription

Occitan
Français
« Lo campanièr passava après Pascas.
Se aviá plan sonat, se i aviá pas ajut de grèla, i fotiam un bocin mai de blat, quand passava après l'escodre. Passava tanben per las castanhas. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...