Los assolaments

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Castanet Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Toutes les exploitations produisaient des céréales pour la fabrication du pain ou pour l’alimentation du bétail.

Les techniques d’assolement ont varié dans le temps et selon les cultures ou les terroirs.

Ethnotexte

Gaston SOULIÉ

né en 1923 à Fayet-Bas de Castanet.

Transcription

Occitan
Français

« Fasián de se(g)al e, l'annada d’après, fasián los patanons aquí dessús, sus las estolhas, sus la segonda palha o la trosièma. De còps doblavan, fasián un còp de blat, un còp de se(g)al e un còp de civada e après viravan la tèrra per far los patanons. Pièi la tornavan semenar e, en mème temps, semenavan la trèfla pel blat. La semenavan pas jamai sola. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...