Lo rodièr peluquièr

Collecté en 1999 par IOA Sur les Communes de Castanet, La Capelle-Bleys Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Beaucoup de métiers artisanaux, la plupart peu ou prou liés à l’agriculture, ont survécu jusqu’au XXe siècle, parfois depuis le Moyen Age. Les métiers du bois et du fer tenaient une place importante : fabres, rodièrs, fustièrs, menudièrs…

Il y avait toutes sortes de petits métiers sédentaires ou ambulants comme le cordonnier appelé sudre ou pegòt, l’esclopièr (sabotier), lo jotièr (jougtier), lo barricaire (tonnelier), l’estamaire (étameur), l’amolaire, ganha-petit ou agusaire (rémouleur), le tailleur appelé sartre, la coseira ou cordurièira (couturière), lo cadièiraire (fabricant de chaises), lo candelaire (fabricant de chandelles), lo matalassièr ou matalassaire (fabricant de matelas), lo pelharòt ou pelhaire (chiffonnier)…

En occitan le coiffeur est lo peluquièr (de pel, pelses : cheveu, cheveux).

Ethnotexte

Roger et Fernande RIGAL

né en 1928 à Lardeyrolles de Castanet, décédé en 2020 ; née Mazenc en 1930 à Ayres de La Capelle-Bleys.

Transcription

Occitan
Français
« Dins lo vilatge [La Capèla], i aviá un coifur dins la comuna, aquò èra lo rodièr, mès se copavan los pelses entre vesins, un a l’autre. I aviá d’escalas, pardí !
Lo rodièr de La Capèla fasiá coifur, merchand de tabat, fasiá tot. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...