Lo paraplèjaire
Introduction
Il y avait toutes sortes de petits métiers sédentaires ou ambulants comme le cordonnier appelé sudre ou pegòt, la coseira ou cordurièira (couturière), l’esclopièr (sabotier), lo jotièr (jougtier), lo barricaire (tonnelier), l’estamaire (étameur), l’amolaire, ganha-petit ou asugaire (rémouleur), le tailleur appelé sartre, lo cadièiraire (fabricant de chaises), lo candelaire (fabricant de chandelles), lo matalassièr ou matalassaire (fabricant de matelas), lo cordièr (fabricant de cordes), lo parapluèjaire ou paraplèjaire (fabricant de parapluies), lo pelharòt ou pelhaire (chiffonnier)…
Maria Garrigues de Sauvatèrra se souvenait égalament qu’une paraplèjaira venait chaque année chez ses parents qui la nourrissaient et la logeaient.
Ethnotexte
Félix LAGARRIGUE
né en 1922 à Castanet.
Transcription
Occitan
Français
« Vendián de paraplèjas. N'i aviá un, un còp, aviá un carriòt e lo fasiá tirar a la femna e al can. Lo tipe se sesiá sul carriòt, la femna tirava e lo can èra jos l'ais. »
Pas de traduction pour le moment.