Las vistalhas

Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Castanet, Rodez, Vabre-Tizac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La jeunesse se rencontrait en diverses circonstances et notamment lors des veillées et des fêtes mais aussi, dans une société très christianisée, lors des cérémonies religieuses et des réunions de famille (baptêmes, mariages…). Parfois, les rencontres avaient lieu grâce à l’intervention d’un pachelaire, patelon ou maridaire. Les mariés (nòvis, maridats) offraient ensuite un présent au marieur.

Quand il y avait des biens, on était invité à visiter (far vistalhas) la propriété des futurs beaux-parents.

Ethnotexte

Geneviève et Bernard RICARD

née Tranier en 1947 à Vabre-Tizac ; né en 1944 à Rodez.

Juliette et Albert (Berton) TEULIER

née Frayssinet en 1924 à Castanet, décédée en 2022 ; né en 1922 à L'Igue de Castanet, décédé en 2020.

Transcription

Occitan
Français

« Fasián vistalhas. Mès se rescondián, volián pas que aquò se sachèssa. Aquí fasián coneissença del cabal, del bestial que i aviá a l’estable. Agachavan se plaçavan plan la filha. Agachavan l’emmont de blat, las camiàs, los lençòls... »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...