Las còlas de missonièrs

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Castanet Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les moissons mécanisées ont succédé aux moissons avec la falç ou lo volam autour de la Première Guerre mondiale.

Les grosses exploitations embauchaient des équipes de moissonneurs (còlas de missonièrs) dont le responsable était appelé colièr ou mèstre de còla. Ces còlas se déplaçaient vers le nord, à mesure que les céréales mûrissaient.

Ethnotexte

Jean (Fernand) RIGAL

né en 1914 à Lacalm de Castanet.

Transcription

Occitan
Français

« La Losera, apelavan aquò la “Tèrra de pèira”. Anavan dins aquel país.

Ai conegut, es mòrt n’i a cinquanta ans, un rodièr, quand èra jove, anava en Tèrra de pèira per missonar. Lo patron, quand l’agèt vist trabalhar, lo metèt mèstre de còla. Èra pas fòrt mès èra adrech e li balhavan l’estrena. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...