Cachar lo fen dins la fenial

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Castanet Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Avant la généralisation des chars à ridelles (carris de cledas), il fallait s’appliquer pour arranger le foin qui était ensuite stabilisé sur le char au moyen d’une perche, la pèrga.

On entrait dans la grange (escura, fenial, granja, palhièr) avec le char attelé et on tassait (cachar) ensuite le foin engrangé (la mota, la piala) en y faisant entrer les bêtes.

Ethnotexte

Florent, Jean et Roger DANGLES

nés en 1936, 1933 et 1925 à Planesty de Lardeyrolles de Castanet.

Transcription

Occitan
Français

« N’i a que i montavan los buòus o las ègas, dins las bravas bòrias. Nautres, i envoiavan los dròlles per cachar lo fen. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...