Pater Noster

Collecté en 2000 Sur la Commune de Cassuéjouls Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La foi n'empêchait pas l'existence d'histoires drôles, de formules ou de chants satiriques ironisant sur le clergé, les paroissiens ou les pratiques religieuses.

Ces chants satiriques et parodies du sacré sont calqués sur des matrices issues de la liturgie.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Alexandre CALMELS

né en 1925 à La Barthe de Cassuéjouls.

Transcription

Occitan
Français
« Pater Noster,
Las cabras son montadas al castèl,
Lo boc a la tor,
Tot lo monde i cor.
Lo curat va per las aparar,
Las cabras se meton a pednar,
E lo curat a renegar. »
Pater Noster
« Pater Noster,
Les chèvres sont montées au château,
Le bouc à la tour,
Tout le monde y court.
Le curé y va pour les écarter,
Les chèvres se mettent à ruer,
Et le curé à blasphémer. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...