Marius Biron, musicaire
Collecté en 2001 par IOA Sur les Communes de Cassuéjouls, St-Symphorien-de-Thénières, Ste-Geneviève-sur-Argence Voir sur la carte
Introduction
Les anciens jouaient de la cabreta, ou cabra, et de l’accordéon diatonique. L’accordéon chromatique n’est apparu en Rouergue qu’au début du XXe siècle.
Les premiers cabretaires utilisaient une cabreta a boca (cabrette à bouche).
Ethnotexte
Marius BIRON
né en 1925 à Cassuéjouls.
Transcription
Occitan
Français
« Aquò èra abans la guèrra, i aviá pas d’amusaments, les joves, èrem nombroses, comencère amb un pichòt acordeon, aprèssa, ne crompère un altre e aprèssa crompère lo gròs.
Pendent sèt o uèch ans, jo(gu)ère pas mau. Jo(g)ave d’aurilha. Aquò’s un pauc sus René Nayrolles de Sant-Jurvèva que m’ère un pauc basat per avere les èrts d’aurilha. E i aviá dos musicaires a Sent-Aforians aiquí, les fraires Chaliès, un jo(g)ava l’acordeon e la cabreta mès pas que de vièlhas danças, e l’altre jo(g)ava l’acordeon e un pauc la cabreta mès èra pas tan fòrt. »
Pendent sèt o uèch ans, jo(gu)ère pas mau. Jo(g)ave d’aurilha. Aquò’s un pauc sus René Nayrolles de Sant-Jurvèva que m’ère un pauc basat per avere les èrts d’aurilha. E i aviá dos musicaires a Sent-Aforians aiquí, les fraires Chaliès, un jo(g)ava l’acordeon e la cabreta mès pas que de vièlhas danças, e l’altre jo(g)ava l’acordeon e un pauc la cabreta mès èra pas tan fòrt. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...