Lo conselh de revision

Collecté en 2000 Sur la Commune de Cassuéjouls Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Jusqu'en 1970, les conscrits allaient passer le conseil de révision au chef-lieu de canton, afin de savoir s'ils étaient aptes au service militaire.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Alexandre CALMELS

né en 1925 à La Barthe de Cassuéjouls.

Transcription

Occitan
Français
« Anàvem lo passar a Laguiòla e crompàvem quauquas conariás, apr'aquí, quauqua medalha e quauque papièr que i aviá “Bon pour les filles”et voilà, quoi… Fasiam pas mai. Dançàvem. Fasiam un repais e dançàvem. Voilà. Pas mai. »
Le conseil de révision
« Nous allions le passer à Laguiole et nous achetions quelques conneries, par là, quelque médaille et quelque papier mentionnant “Bon pour les filles” et voilà, quoi... Nous ne faisions pas plus. Nous dansions. Nous faisions un repas et nous dansions. Voilà. Pas plus. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...