Lo boès trempat

Collecté en 2001 par IOA Sur les Communes de Cassuéjouls, Thérondels Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

En prévision de la fabrication d'un joug, on mettait la pièce de bois à tremper dans de l'eau pendant des années.

Ethnotexte

René PASTISSIER

né en 1926 au Fieu de Thérondels, décédé en 2016.

Transcription

Occitan
Français
« Dins totas las bòrias, i aviá totjorn de boès, fornissián lo boès. Lo laissavan secar defòra. Mès, d’aquel moment, fasián de carris, de carrugas, fasián d’apliches e, un tropèl, quand volián far un carri o un jo per jónger les buòus, metián lo soc dins un pesquièr d’annadas. De còps, avián de socs que i aviá dètz ans qu’èran dins lo riu ! Aiquí lo menavan pas a la rèssa per lo far ressar, lo capusavan a la destrau. Sabètz qu’èra dur ! Aquò’s de boès que, aprèssa, trabalhava pas. Mès demorava totjorn pesuc, quand mèmes. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...