Les Lacan de Lassots

Collecté en 2001 par IOA Sur les Communes de Cassuéjouls, Lassouts, Thérondels Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les anciens jouaient de la cabreta, ou cabra, et de l’accordéon diatonique. L’accordéon chromatique n’est apparu en Rouergue qu’au début du XXe siècle.

Les premiers cabretaires utilisaient une cabreta a boca (cabrette à bouche).

Il y avait des familles de musiciens.

Ethnotexte

René PASTISSIER

né en 1926 au Fieu de Thérondels, décédé en 2016.

Transcription

Occitan
Français

« Aviá un cosin que aviá un diatonica e lo m’aviá bailat. Aprèssa, lo bailère a una neboda. Del costat de ma maire, aquò èra les Lacan dels Asemars, al ras de Lassots, qu’èran totes musicaires. Ma grand-maire, ambe la grand-maire Lacan, èran sòrres. »

« J'avais un cousin qui avait un diatonique et il me l'avait donné. Après, je le donnai à une nièce. Du côté de ma mère, c'était les Lacan des Azémars, près de Lassouts, qui étaient tous musiciens. Ma grand-mère, avec la grand-mère Lacan, elles étaient sœurs. »

 

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...