Las fièiras de Sent-Girvasi
Collecté en 2000 par IOA Sur les Communes de Cassuéjouls, Lacalm, Laguiole, St-Symphorien-de-Thénières Voir sur la carte
Introduction
Les foires et marchés, les commerces sédentaires et les artisans, animaient la vie économique et sociale du village ou du bourg.
À Saint-Gervais, les foires aux cochons étaient importantes.
Ethnotexte
Claude et Henria RAYNAL
né en 1944 à Paris ; née en 1920 au Perpignou de Saint-Symphorien de Thénières, décédée en 2016.
Transcription
Occitan
Français
« I aviá doas fièiras a Sent-Girvasi, lo 22 de novembre e lo 22 de decembre. Podiam pas metre un pè davant l’altre, talament que i aviá de monde.
Lo mes de novembre, i aviá pas mau de vedèls, de pichòts vedèls, mès sustot aquò èra lo pòrc gras, e les lachins, les porcèls que tornavan crompar lo monde per remplaçar les vièlhses.
Lo mes de decembre, aquò èra la fièira dels pòrcs grasses, avián manjat de castanhas. Venián de Cassuèjols, de Lacalm, de Laguiòla, de pertot… »
Lo mes de novembre, i aviá pas mau de vedèls, de pichòts vedèls, mès sustot aquò èra lo pòrc gras, e les lachins, les porcèls que tornavan crompar lo monde per remplaçar les vièlhses.
Lo mes de decembre, aquò èra la fièira dels pòrcs grasses, avián manjat de castanhas. Venián de Cassuèjols, de Lacalm, de Laguiòla, de pertot… »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...