La cadièiraira
Introduction
Il fallait payer une petite contribution pour s'asseoir dans l'église, une sorte de droit de chaise (cadièira). Une personne était chargée de collecter cet argent : lo cadièiraire ou la cadièiraira. Il s'agissait souvent de la personne qui sonnait les cloches (campanièr ou campanièira).
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Alexandre CALMELS
né en 1925 à La Barthe de Cassuéjouls, décédé en 2008.
Transcription
Occitan
Français
« La campanièira s’ocupava de las cadièiras. Alara, lo dimenge, fasiá lo torn de la glèisa per amassar un pauc d’argint. Aquò èra un sòu o dos. Per anar a la messa, caliá pagar de cadièiras. »
La préposée aux chaises
« La sonneuse s’occupait des chaises. Alors, le dimanche, elle faisait le tour de l’église pour recueillir un peu d’argent. C’était un sou ou deux. Pour aller à la messe, il fallait payer des chaises. »
« La sonneuse s’occupait des chaises. Alors, le dimanche, elle faisait le tour de l’église pour recueillir un peu d’argent. C’était un sou ou deux. Pour aller à la messe, il fallait payer des chaises. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...